پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

the great good that has come out of this


+1 رای
94 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

ترجمه قسمت زرد درسته؟

خیر عظیمی که از این طرح حاصل شده...

Whatever happens I hope that any new funding will not overlook the great good that has come out of this.

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام 

درسته، البته عبارت "خیر عظیم" به نظرم چندان متداول نباشه، ولی "خیر کثیر" رو زیاد شنیدم.

همچنین میشه گفت:

نتایج مثبت فراوانی که از این طرح به دست آمده است 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 226 بازدید
he has already dropped the broadest of hints that he will seize this opportunity
اکتبر 26, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 225 بازدید
his body of work has done a great deal to popularize the concept
نوامبر 27, 2017 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 261 بازدید
It's better come out a good grade
دسامبر 16, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 273 بازدید
because of this one thing in my life that has never worked smoothly معنی
مارس 21, 2020 در English to Persian توسط mhkh (538 امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 287 بازدید
His name has come up in the rumor mill as a possible director of the project
اکتبر 11, 2015 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...