پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Not quite everything


0 امتیاز
172 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

 

نفر A و B رفته اند برای خرید

بعد از خرید این گفتگو شکل می گیرد

 

A: Yes, I think I have everything I need.

B: Not quite everything.

 
لطفا ترجمه نمایید. متشکرم
 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
نفر اول: بله، فکر کنم هرچی لازم دارم گرفته‌م.

دومی: نه کاملا".
توسط (12.7k امتیاز)

جناب cologny متشکرم

خیلی خوب

 

آیا ترجمه زیر درست است:

A: فکر کنم هر چیزی که نیاز دارم را دارم

B: نه کاملا همه چیز.

 

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 275 بازدید
That's not quite true
مه 31, 2021 در English to Persian توسط جلیلی (160 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 201 بازدید
Sara and I not quite two years apart in age
فوریه 10, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 998 بازدید
You don't have much this time? No, summer's over and winter's not quite here yet
ژوئن 27, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 257 بازدید
you quite start to leak out and you’re not quoting scripture per se
سپتامبر 9, 2016 در English to Persian توسط shahramashkan (243 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 207 بازدید
That’s not quite it though
فوریه 29, 2016 در English to Persian توسط abdullah b aria (179 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...