there was a fly

Question

 

سرپیشخدمت می خواهد پسر را برای استخدام به عنوان پیشخدمت 

امتحان کند

 

Headwaiter: What would you do if there was a fly in my soup?

Boy: Oh, I don't know,... I know, I would kill the fly.

 

همانطور که می دانیم شکل ظاهری شرطی نوع دوم گذشته است

اما ربطی به گذشته ندارد.

با توجه به مطلب بالا:

اگر شرطی نوع دوم را به شکل گذشته ترجمه کنیم آیا غلط است؟

 

اگر یک مگس در سوپ من بود چه کار می کردی؟

... من مگس را می کشتم.

 

 

متشکرم

Answer 1

سلام

ترجمه شما کاملا درسته

Comments

جناب Masood Bahrami متشکرم

خیلی خوب

---

خواهش میکنم