پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

کسی میتونه معنی صحیح این جمله رو بگه؟


0 امتیاز
180 بازدید
در English to Persian توسط (6 امتیاز)
The deviation from national average-overweight or obses

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انحراف از میانگین اضافه‌وزن یا چاقی در کشور

احتمالاً بحث درمورد آماره.
توسط (2.5k امتیاز)
ی طور دیگ هم میتونیم بگیم :

 " غیر عادی بودن میانگین اضافه وزن و چاقی "

که deviation مترادف abnormality بگیریم .

national ترجمش لازم نیست چون به مردم یه کشور بر می گرده . 

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 314 بازدید
کسی معنی تحت الالفظی یا مفهومی این عبارت رو میتونه توضیح بده؟
مارس 13, 2018 در English to Persian توسط rezakhan2 (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
3 پاسخ 1.1k بازدید
آیا این تست درست است؟ کدام جواب میتونه صحیح باشد؟
سپتامبر 15, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط davidbeckham (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 315 بازدید
این جمله دقیقا چی میخواد بگه؟
ژولای 25, 2018 در English to Persian توسط moali772 (214 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...