Thank you very much for calling

Question

 

منشی هنگام خداحافظی خطاب به شخص تماس گیرنده

Clerk: Thank you very much for calling.

کدام ترجمه درست است:

1- از تماس تان خیلی متشکرم. 

2- خیلی ممنون که تماس گرفتید.

3- خیلی ممنون از تماس شما.

4-...

 

متشکرم

 

Answer 1

همه درستن.

به‌نظر من، شماره 2 از همه رایج‌تره. بعدش شماره 1. شماره 3 چندان رایج نیست، ولی صحیحه. 

Comments

جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب