پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
13 بازدید
پیش در English to Persian توسط (9.4k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط

 

منشی هنگام خداحافظی خطاب به شخص تماس گیرنده

Clerk: Thank you very much for calling.

کدام ترجمه درست است:

1- از تماس تان خیلی متشکرم. 

2- خیلی ممنون که تماس گرفتید.

3- خیلی ممنون از تماس شما.

4-...

 

متشکرم

 

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (22.6k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
همه درستن.

به‌نظر من، شماره 2 از همه رایج‌تره. بعدش شماره 1. شماره 3 چندان رایج نیست، ولی صحیحه. 
پیش توسط (9.4k امتیاز)
جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 3.0k بازدید
آوریل 7, 2014 در English to Persian توسط mahdi9057 (485 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 212 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 93 بازدید
اکتبر 15, 2016 در English to Persian توسط ahmad9 (1.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 98 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 115 بازدید
ژولای 3, 2018 در English to Persian توسط englishabc (9.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...