پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
17 بازدید
پیش در English to Persian توسط (9.5k امتیاز)

 

پسر تازه کار پیدا کرده و در این مورد کمی نگران است

 

Mom: You're nervous about your new job, ha, ha.

Boy: I'm not nervous. 

 

آیا بخاطر معادل درستی برای about است؟

کدام درست است:

 

1- تو درباره شغل جدیدت نگران هستی، ها ها.

2- تو بخاطر شغل جدیدت نگران هستی، ها ها.

 

متشکرم

 

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پیش توسط (22.8k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
اون ضمیر منفصل «تو» هم حذف بشه. 

نگران شغل جدیدت هستی. 

به‌خاطر شغل جدیدت دلشوره داری/مضطربی. 
پیش توسط (9.5k امتیاز)
جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 88 بازدید
فوریه 15, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 121 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 90 بازدید
ژولای 17, 2019 در English to Persian توسط parastoo (5.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 67 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 117 بازدید
فوریه 21, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...