پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
33 بازدید
پیش در پیشنهاد و همفکری توسط (444 امتیاز)

I really enjoyed the time ....... we went to that Chinese restaurant.

1) when 

2) which

در این سوال کدام درست است ؟ 

من این رو می دونم که when و where را به جای in which استفاده می کنیم اما آیا در این جا enjoy حرف اضافه دارد ؟؟!

چون پاسخ زده بود when .

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (291k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

در این نوع جملات به اون قسمت دوم که از لحاظ مفهومی و اطلاعاتی جمله را تکمیل می کنه relative clause گفته میشه و وقتی که کل ماجرا به‌ یک مقطع خاص از زمان (a point of time) مربوط بشه ، از when بعنوان relative pronoun برای the time استفاده میشه ؛ حال انکه اگر عمل یا رخداد شرح داده شده در قسمت relative clause عمدتاً به یک دوره (بلند تر) زمانی (a period of time) مربوط بشه ، از in which برای the time استفاده میشه. در جمله شما هم اون عمل رفتن به اون رستوران چینی به یک دفعه یا مقطع خاص زمانی (a point of time) مربوطه و لذا به احتمال زیاد به این دلیله که جواب صحیح را when زده.

خواندن توضیحات و لینک زیر هم خالی از لطف نخواهد بود :

When as a relative pronoun

We can use when as a relative pronoun in relative clauses:

That was the week when we booked our holiday.

The parcel arrived in the post at 11 am, when I was still at work.

 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://dictionary.cambridge.org/amp/british-grammar/when&ved=2ahUKEwis_pv2x67wAhXOzYUKHWSkDP4QFjAOegQIBxAC&usg=AOvVaw09f1MicoYqLi1KcvwDcJGH&cf=1

پیش توسط (444 امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط
ممنون 
پیش توسط (291k امتیاز)
خواهش می کنم. ببخشید که دیر به دیر آنلاین می شم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...