برای پاسخ به اون سؤال میشه گفت ?How do you mean that
زمانی از what do you mean استفاده میشه که کلاً منظور گوینده رو متوجه نشده باشیم و میخوایم بدونیم هدفش از گفتن اون حرف چی بوده، از بهکاربردن اون کلمات چه منظوری داشته.
مثلاً به یکی میگن بار آخرت باشه فلان کار رو کردی. اینجا طرف اصلاً نمیدونه منظور گوینده چیه و داره درمورد چی صحبت میکنه، نمیدونه چه منظوری پشت حرفش هست.
زمانی از ?(How do you mean (that استفاده میشه که بخوایم بدونیم چه برداشتی رو باید از صحبت گوینده داشته باشیم. این یعنی صحبت گوینده میتونه به چند شکل برداشت بشه.
مثلاً به یکی میگن فلانی کارش درسته. خب الان میدونی «کارش درسته» یعنی چی، ولی نمیدونی دقیقاً باید چه برداشتی رو از حرفش داشته باشی، آیا آدم خَیّری هست، آیا خوشاخلاقه، آیا منصفه و ... .