چطور بگم "شرایطیو تصور کنید که توی کار برنامه نویسی موفقیتی بدست.."

Question

میخوام جمله زیر به انگلیسی بگم:

شرایطیو تصور کنید که توی کار برنامه نویسی موفقیتی بدست نیاوردید در حالی که شغل/ کار اصلیتونم از دست دادید/ ترک کردید.

خودم یه جمله نوشتم ولی نمیدونم درسته یا نه:

Imagine the situation that you haven't gotten any success in programming while you have already quit your full-time job.

 

Answer 1

Imagine the situation that you haven't gotten any success in programming while you have already quit your full-time job.

 

Imagine the situation where you haven't had any success in programming and have meanwhile quit your full-time job.