پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
163 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

 

مادر درباره معنی و مفهوم چک توضیح می دهد

 

Mom: A check is a promise to pay me money.

Boy: Oh, who promised to pay you money? 

Who sent you this paycheck?

Mom: My employer sent it to me.

 

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
- چک قولیه برای دادن پول به من.

- کی قول داده که به تو پول بده؟ کی این چک حقوق رو برات فرستاده؟

- کارفرمام فرستاده.
توسط (12.7k امتیاز)

جناب cologny متشکرم

خیلی خوب

آیا ترجمه زیر برای خط اول درست است:

چک قولی برای پرداخت پول به من است.

توسط (36.6k امتیاز)
البته که درست است.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 141 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 173 بازدید
اکتبر 11, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 301 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 233 بازدید
دسامبر 18, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 198 بازدید
آوریل 14, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...