پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
204 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.7k امتیاز)

 

در آگهی های استخدام

آیا دستیار امور دفتری معادل درستی برای office help است.

کدام درست است:

1- دستیار امور دفتری

2- کمک دفتر

 

متشکرم

 

توسط (304k امتیاز)
+1

برای خود help بعنوان noun در دیکشنری ها مترادف servitor (خدمتکار) هم آورده شده ، اما اگر context اصلی که در حال کار بر روی آن ‌هستین بر جنبه های غیر از این مقولات یعنی بر امور دفتری معطوفه ، طی لینک زیر برای همون office helper که نوشتین در دیکشنری ها دیدین ، مترادف clerk هم آمده که از معانی خود اون کلمه clerk کارمند دفتری هم هست. 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/office_helper.html&ved=2ahUKEwijp-zrkrzwAhXOiVwKHYwQDasQFjAHegQIFBAC&usg=AOvVaw3uyjCdELruGoGw0a6BSfjz

توسط (12.7k امتیاز)
استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)
سلام. برای office help  پیشنهاد اول خوبه: دستیار امور دفتری.  از یک کسی که چنین مسئولیتی داره عنوان رسمی شغلش رو می‌شه پرسید. 
توسط (12.7k امتیاز)
جناب cologny متشکرم

خیلی خوب

در دیکشنری ها office assistant و office helper داریم ولی office help پیدا نکردم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 94 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 351 بازدید
آگوست 6, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 239 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 226 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...