would you look up

Question

 

-پسر تازه با دفتر تلفن آشنا شده

- پسر از این همه اسم و شماره تلفن تعجب می کنه

 

Boy: Look at all the names and all the numbers.

Well, how would you look up a name? There're just so many.

 

آیا ترجمه زیر درست است:

 

پسر: نگاه کن به همه این اسم ها و شماره ها.

خوب، خب، چطور یک اسم را پیدا می کنید؟ این همه اسم اینجاست.

 

متشکرم

 

Answer 1

کاملاً. 

You nailed it.

Comments

جناب cologny متشکرم