هدفم از این حرف فلان چیز بود

Question

سلام

کسی دوستان میدونه اگه بخوایم بگیم هدفم از این حرف فلان بود یا منظورم از اون کار این بود چی میشه 

My goal from that words

یا

My goal of that words

یا

My goal to that words was ...

میدونم با فعل mean میشه چنین جملاتی رو گفت اما میخوام به همین فرمت چی میشه

ممنون

Comments

My intention from that remark was...

My intent was...

Answer 1

What I meant by that word/remark was... 

Comments

با سلام ، سئوال کننده محترم در پاراگراف آخر در قسمت توضیحات سئوال خواهش کردند گزینه هایی با غیر فعل mean ارائه شود.

---

سلام، آره درسته، متوجه قسمت آخرش نشدم

Answer 2

My objective in saying what I said was ...

مقصودم از گفتن آن‌چه گفتم ... بود.

My aim, as clearly put forward in the words I spoke, was ...

هدف‌ام، چنان‌که شفاف در کلام‌ من بیان شد، .‌‌.. بود.

My little speech was designed to ...

نطق مختصر من سر هم شده بود که ...

My words pointed to ...

کلام من اشاره داشت به