پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

direct flight to Amsterdam


0 امتیاز
144 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

 

گفتگوی گزارشگر با مسافران در فرودگاه

Man: It's a direct flight to Amsterdam.                             

Woman: It's not a direct flight. We're going to 

Philadelphia first and then to Hartford. 

نحوه اعمال It در ترجمه جملات بالا: 

 

مرد: آن یک پرواز مستقیم به آمستردام است.

زن: آن یک پرواز مستقیم نیست.

-----------------------------

مرد: این یک پرواز مستقیم به آمستردام است.

زن: این یک پرواز مستقیم نیست.

 

 

متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (97 امتیاز)
به عقیده من "این" اینجا درست است برای آن میتونیم بگیم that
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 220 بازدید
What does "to direct somebody's queries" mean in Persian
نوامبر 20, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
Dr. Y asked us to set up direct deposit
آگوست 18, 2017 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 455 بازدید
معادل فارسی دقیق برای عبارت flight to safety در جمله زیر؟
اکتبر 27, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 212 بازدید
Where do I get a flight to far away
ژولای 3, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 4.1k بازدید
it pays to be bumped from your flight
ژانویه 20, 2018 در English to Persian توسط mehdi62 (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...