ترجمه بخش مشخص شده چیست؟

Question

... and after that she was gonna be a governess, but she was far too wild.

ببخشید ترجمه درست برای کلمه های رنگی چی می شه ؟ ممنون .

Answer 1

governess = معلم سرخانه

far too wild = خیلی سرکش / بیش از حد سرکش

Comments

ممنونم ؛ یعنی

Far too + صفت 

 یک ترکیب است و معنی زیادی می دهد؟

---

خواهش میکنم. بله، همین طوره.

much/far too:

Amanda is far too young to get married.