پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
205 بازدید
در English to Persian توسط (211 امتیاز)
سلام میشه این جمله رو معنی کنید.با معنی ای که گذاشتین به معنی اصلیش نمیرسم.

I guess we'll have to see.Cross ypur fingers.

مرسی
توسط
+1
توسط (303k امتیاز)
+1
با سلام ، در طول چند روز گذشته از سوی شما شاهد طرح سئوالات تکراری یا سئوالاتی با مضمون  مشابه سئوالات قبلاً طرح و پاسخ داده شده هستیم که بر طبق قوانین این سایت مشمول بسته و حذف شدن خواهند بود. لطفاً با استفاده از سیستم جستجوی سایت ابتدا از تکراری نبودن یا مشابه سئوالات قبلی نبودن سئوال تان مطمئن شوید و در مواردی مانند سئوال فوق تان که فرمودین در پاسخهای داده شده به سئوال قبلی به پاسخ ان جمله تان نمی رسین هم آون جمله را طی پست نظر در زیر لینک سئوال قبلاً طرح و پاسخ داده شده مطرح بفرمایین تا دوستان هم بصورت پست نظر به شما جواب دهند و از طرح یک پست سئوال جدید تکراری یا مشابه خودداری فرمایید. متاسفانه در صورت ادامه روند مذکور از سوی شما مراتب جهت اقدامات پیش بینی شده بر طبق پروتکل های سایت به مدیران محترم سایت گزارش خواهد شد.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (29.9k امتیاز)
به نظرم باید ببینیم چی می‌شه. دعا کن.
0 امتیاز
توسط (33.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام

عبارت cross fingers یک باور قدیمی است که طبق آن قرار دادن انگشت اشاره و انگشت وسط روی هم (به شکل ضرب در) باعث خوش شانسی میشود. این عبارت به تدریج جای خودش را در زبان انگلیسی به عنوان یک اصطلاح باز کرده و اگر به کسی بگوییم Cross your fingers (یا Keep your fingers crossed) یعنی امیدوار باش (که شانس با تو یار باشه) یا به طور خلاصه میشه گفت: "امیدت رو از دست نده"
توسط (211 امتیاز)
سلام.چشم.مرسی از لطفتون.سایتتون فوق العادست.
توسط (33.6k امتیاز)

You're most welcome

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 13.6k بازدید
دسامبر 27, 2016 در English to Persian توسط Mahdad (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 119 بازدید
ژولای 3, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 417 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 405 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
اکتبر 20, 2016 در English to Persian توسط shazde (148 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...