معنی to be drummed out of s.th چیست ؟ ممنون از کانال مفیدتون

Question

1 پاسخ

Masood Bahrami · Answer 1 · 2021-05-27T07:04:14+0000

سلام

drum someone out of something یعنی کسی را مجبور کنی که محل یا اداره یا شغلی را ترک کند

در جمله شما این ساختار به صورت مجهول به کار رفته که میتونیم به این شکل ترجمه کنیم:

ملوانهایی که در رسوایی مواد مخدر دستگیر شده بودند، قرار است منفصل از خدمت شوند (یعنی به اجبار باید نیروی دریایی را ترک کنند)