I am not on the L, lukewarm pickles , یعنی چی

Question

I am not on the L, smiling someone's lukewarm pickles , wishing I was dead

برای اولین بار با یه پسری قرار داره و وم در خونه  با خودش این ک میگه ترجمه ش کنید لطفا

Answer 1

میخواد بگه تو ترن هوایی (قطار هوایی) نیستم که مجبور باشم نفس گند مسافری که خیارشور خورده رو تحمل کنم و [از بوی بدش] آرزوی مرگ کنم!

Comments

L معادل ترن هوایبه؟

---

بله، تو آمریکا به elevated railroad گاهی به اختصار L گفته میشه.

---

به‌نظرم بهتره بگیم «قطار هوایی» یا «مترو هوایی» که با «ترن هوایی» که تو شهربازی هست اشتباه گرفته نشه.

 

---

بله، حق با شماست. ممنون

---

مررسی

---

مچکرمم