upper part of

Question

 

پسر برای اولین بار می خواهد پولیور بپوشد

برای همین در ذهنش نحوه پوشیدن آن را مرور می کند.

 

Boy: Now a sweater is to cover your upper body, 

or to cover your lower body. I forget. Oh, oh, 

I think I remember. It covers the upper part of your body. 

 

لطفا متن بالا را ترجمه نمایید. متشکرم

 

Answer 1

بعد از باخودگویی هملت (To be or not to be) چشم‌مون به پسرک روشن! 

Soliloquy

Upper or lower? That is the question!

پسرک: و اما بلوز کرکی کارش پوشاندن بالاتنه است.

یا این که پوشاندن پایین‌تنه؟ یادم نیست، آخ آخ!

فکر کنم یادم آمد. بالاتنه‌ی آدم را می‌پوشاند.

(راستی، گویا در سنت بریتانیایی‌ به sweater می‌گن jumper.)

Comments

جناب cologny متشکرم

خیلی خوب