پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+4 امتیاز
195 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (1.1k امتیاز)
میگم اگه یه قسمت باشه که هر وقت کسی یه اصطلاح جالبی دید اون و معنیشو با هم بزاره هم خوب میشه
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

5 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

WOw! my thoughts exactly!

this q&a thing is getting a little Boring!

+2 امتیاز
توسط (8.1k امتیاز)

That's right not a bad idea! but why can't we do it now? what's the problem?

+2 امتیاز
توسط (6.0k امتیاز)

I agree with u! @Armin

so I go for the first one.

 

                       "What are the odds?"

Odds by itself refers to the chances that sth might happen but it is highly dependent on the tone of the speaker. 

 

1- When it is used as a real question it is obviously asking how likely sth might happen.

Example:

 --Micky: A meteor might hit the earth. 

 --Joe: What are the odds? 

 --Micky: I'm afraid it's a 80% possibility

 

2- But when it is used as a rhetoric question or as an exclamation (this is more commonly used) it expresses surprise for an unlikely outcome".  In other words, it is trying to state a strange or somehow interesting situation

Example:

--Hi, I am Nicolas.

--Oh, hey, my name is Nicole.

--Wow, what are the odds, huh?

Here as u might have guessed it means " Wow that is interesting' or 'wow what a remarkable coincidence'.

 

3- Another instance of this expression that I've heard of in LOST TV series was used in a sarcastic tone! Based on its context it seemed that it means "what's the point?" or somehow "So what?"

 

I hope u find this expression useful!

P.S. These examples and information are gathered from English forums.  

0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)

yes,

of course we can do it now but i think it`s better for it to have a separate section

0 امتیاز
توسط (827 امتیاز)

 

that's so cool

but where should we share them?

nd how to prevent parallels?

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 216 بازدید
مه 25, 2013 در پیشنهاد و همفکری توسط امیر (9.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...