پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
24 بازدید
پیش در English to Persian توسط (10.5k امتیاز)

 

گفتگو مادر و پسر درباره وان حمام

 

Mom: We call it a bath, or bathtub.

Boy: And a bathtub is large enough to sit in?

Mom: Aha. So you can wash your body. 

 
لطفا مکالمه را ترجمه نمایید. متشکرم
 

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (294k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
اون جمله قرمز مورد نظر را می شه اینطور ترجمه کرد :

یک وان (حمام) به اندازه ای بزرگ هست که بشه توش نشست. / بشینیم.

یک وان (حمام) واسه نشستن توی آن به اندازه کافی جا داره. / بزرگ هست.

یک وان (حمام) اونقدر بزرگ هست که بشه توش نشست.
پیش توسط (10.5k امتیاز)

استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی

ترجمه ها یکی از یکی بهتر و حرفه ای تر.

 

استاد، البته می دونم سوال تکراری است اما اینجا هم دو کلمه کاملا هم معنی داریم.

این دو کلمه را چطور کنار هم ترجمه کنیم:  We call it a bath, or bathtub

این جمله را چطور ترجمه کنیم؟

 

با تشکر مجدد

پیش توسط (294k امتیاز)
خواهش می کنم. لطف دارید. اون دو کلمه را هم می شه اینطور ترجمه کرد:

وان یا وان حمام

وان حمام یا جای شستشوی بدن در حمام

 
پیش توسط (10.5k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 122 بازدید
اکتبر 19, 2015 در English to Persian توسط sina maleki (596 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 832 بازدید
ژولای 22, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 100 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 178 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 123 بازدید
ژولای 23, 2017 در English to Persian توسط davood edalat (446 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...