پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (211 امتیاز)
سلام وقت بخیر.لطف میکنید این جمله رو به انگلیسی بگید.

امیدوارم در تمام مراحل زندگی موفق باشید.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (27.8k امتیاز)

I wish you success in every facet of your life.

توسط (211 امتیاز)
سلام ممنون.ولی بعد از you  اگه would نیاد مشکلی نداره؟
توسط (27.8k امتیاز)

I wish you would success?

جملۀ بالا غلطه. کلمۀ success اینجا فعل نیست و نباید قبلش would گذاشته بشه. 

I wish you X.

What is X?

Success

زمانی would + verb استفاده می‌شه که بگیم ای کاش فلان اتفاق می‌افتاد.

I wish you would succeed. کاش موفق می‌شدی

یعنی شک داری طرف موفق بشه، بر اساس عملکردی که قلاً داشته مثلاً.

توسط (211 امتیاز)
بسیار عالی.ممنون از توضیح کاملتون.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 1.2k بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 5.8k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 23.1k بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 166 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...