ترجمه ی این جمله ها چی میشه؟لطفا راهنمایی و کمکم کنید

Question

سلام.لطفا ترجمه این جملات رو بهم بگید.خیلی ممنون میشم

(در ضمن ترجمه تعدادیشون هم گذاشتم. اگه ایراد داشتن لطفا اصلاح کنید):

1_.no idea, if I pronounced it correctly
۱_نمیدونم درست تلفظش کردم یا نه. 
2_What's your favourite anime?It was hard not to blab out beforehand.So...I don't have one
3_Does Tuna count as a hobby???
4_Do you read manga?If yes,what's your favourite one?Yes, although it's hard to pick THE favourite .one since there are so many good ones
۴_مانگا میخونی؟اگه آره،مانگای مورد علاقت چیه؟آره، از اونجایی که یه عالمه مانگای خوب وجود داره انتخاب کردن یکیشون سخته.

 

Answer 1

به انیمیشن‌های ژاپنی «انیمه» می‌گن. 

جملهٔ دوم کامله؟ چیزی بینش حذف نشده؟ مبهمه.

معنیش می‌شه سخت می‌شد پیش از موعد/از قبلش لو نداد. برای همین انیمه موردعلاقه‌ای ندارم. 

Blab out یعنی لو دادن، افشا کردن راز، جار زدن

تونا هم سرگرمی به حساب میاد؟

 

Comments

بله جمله دوم کامله.

خیلی ممنون از راهنماییتون