three-piece couch

Question

 

گزارشگر از مشتری می پرسد چه چیزی می خواهید بخرید

 

Customer:

A love seat, and a three-piece couch and perhaps some two-side chairs 

and um ...

 

لطفا ترجمه نمایید.

 

متشکرم

 

Comments

three-piece couch

(کاناپه، نیمکت، تخت) سه تکه

two-side chairs

صندلی های دو سویه / دو طرفه

A loveseat

کاناپه دو نفره کوچک/نقلی

---

جناب S7 متشکرم

مثل همیشه خیلی خوب

آیا معادلهای زیر هم درست است:

three-piece couch   مبل سه تکه- مبل راحتی سه تکه

A love seat    مبل دو نفره

 

 

---

خواهش میکنم.

از یک جنس هستند.

کاناپه نسبت به مبل راحتیش بیشتره

sofa هم بهش میگویند.

:-) :-) :-)

---

متشکرم