expensive for me

Question

 

در فروشگاه مبلمان

فروشنده یک جاکتابی را به مشتری نشان می دهد

 

Man: I was looking for some bookcases and I've already looked at these.

Seller: There we are.

Man: I know; I looked at those before, but little too expensive for me.  

 

   آیا ترجمه زیر درست است:

 

مشتری: داشتم دنبال چند تا جاکتابی می گشتم و قبلا به اینها نگاه کرده ام.

فروشنده: بفرمایید.

مشتری: می دانم؛ قبلا به آنها نگاه کردم، ولی برای من کمی زیادی گران هستند.

 

 

متشکرم