مواد غذایی...

Question

 

آیا "مواد غذایی" معادل درستی برای food است؟

 

A: What other kinds of food are there?  

 

 

چه نوع مواد غذایی دیگری وجود دارد؟

 

متشکرم

 

Answer 1

Food هم درسته

You can buy good fresh food in the market. 

 

اگر منظورتون خوار و بار و موادی هست که توی بقالی میفروشن در حالت کلی  میشه از عبارت groceries هم استفاده کرد.

اگر توی رستوران منظورتون هست از عبارت speciality استفاده کنید.

Home made pies are one of the hotel’s specialities.

 

معادل های زیادی داره ... اما واسه بقالی همون فود بهتر و معمول تره .

 

 

 

Comments

جناب توسط Rezamkia430 متشکرم

به سایت خوب چی میگن خوش آمدید

 

اینجا هدف ترجمه متن انگلیسی است، که نمونه ای از آن را در بالا

مشاهده می کنید. هدف ساخت جمله انگلیسی نیست.

 

---

هدف یادگیری کسایی که مراجعه میکند هم هست ، با مثال و ترجمه انگلیسی به انگلیسی بهتر میشه مفهوم رو انتقال داد .

---

متشکرم

موفق باشید