کارت به کجا رسید؟ (به کجا رسیدی؟)

Question

مثلاً تحقیقت به کجا رسید؟

where did you reach  درسته؟

Answer 1

 فکر کنم استفاده از how درست‌تر باشه.

هم‌چنین برای تحقیقی که در زمان حال ادامه داره صیغه‌ی گذشته‌ی ساده نارساست. البته اگر تحقیق به پایان رسیده باشه می‌شه گذشته‌ی ساده به‌کار برد.

How is your research coming along?

How is your research progressing?

How are you doing with your research?

How far have you got in your research?

و اگر کار در گذشته انجام گرفته باشه،

How well did you do in your research?

How far did you get in your research?

Comments

سلام ممنون از پاسختون. درسته گذشته اشتباهه تو این مورد حال کامل به منظور من بیشتر نزدیکه.

اما این جمله ها بیشتر این معنی رو میرسونه که کار چطوری داره پیش میره، در صورتیکه منظور من اینه دقیقاً توی این نقطه ی زمانی کار به کجا رسیده به طور کلی. 

Answer 2

How far did you get with your research?

Answer 3

و همچنین:

Where are you with the research?

کلاً وقتی که بخوای بدونی یه عملی در اون لحظه به کجا رسیده و چقدر پیشرفت داشته، می‌تونی از این ساختار استفاده کنی.

Answer 4

To end up 

To come to an end; be ended or finished; stop. 

?How did your investigation end up

یعنی به یک سرانجامی رسیدن.

یه مثال دیگه: 

We ended up at a small coffee shop near the restaurant.

Comments

سلام. ممنون از پاسختون

توی مثال من نتیجه ی کار مدنظر و مشخص نیست، بلکه شرایط اون تحقیق دقیقاً توی این نقطه ی زمانی مطرحه

---

قربان شما ، دوستان به درستی پاسخ دادن 

این جمله هم الان به ذهنم رسید 

How much progress have you made on the research?

این جمله چقدر با مقصود شما تطابق داره؟ 

---

معنای این جمله نزدیک تره