چقدر خمیازه می کشی؟

Question

می خوام بگم چقدر تو خمیازه میکشی؟ 

به انگلیسی چی میشه؟ 

Answer 1

? How come you keep on yawning so

Howcome وقتی استفاده میشه که شما متعجب شدی و میخوای علت وقوع یک اتفاقی رو بپرسی.

در مورد so که اخر جمله اومده بگم که واسه تاکید بر تکرار و استمرار فعل، اینطوری هم نوشته میشه و درسته تا جایی که اطلاع دارم .