پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

فعل متعدی و لازم (drink, eat)


0 امتیاز
151 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 

 

گفتگوی مادر با پسر درباره غذا خوردن

 

Mom: I eat when I’m hungry, and I drink when I’m thirsty.

 

در اینجا eat و drink آیا فعل لازم است یا متعدی و چطور باید ترجمه کرد؟

در جمله زیر ما مفعول نداریم، بنابراین آیا ترجمه زیر درست است:

 

مادر: من وقتی گرسنه هستم می خورم، و وقتی تشنه هستم می نوشم.

 

 

متشکرم

 

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 808 بازدید
لازم و ملزوم
نوامبر 30, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...