این چیزها برای من خاطره هستند به انگلیسی؟

Question

این کار هایی که الان شما میکنید برای من خاطره هستند

Answer 1

میتونید از فعل go through به معنای تجربه کردن و از سرگذراندن یک پروسه استفاده کنید .

I have gone through all the things you do

Answer 2

برای اینکه اون حالت پز دادن و به رخ کشیدن تجربه که در این اصطلاح فارسی است در انگلیسی هم حفظ بشه میتونید یه همچین چیزی بگید:

I was doing this sort of things when you were still in diapers.