that’s something to

Question

 

گفتگوی مادر و پسر درباره غذا

 

Boy: Oh, what’s this? Something else to eat?

Mom: Oh, no, that’s something to drink.

 

آیا something باید در ترجمه اعمــــــــال شود؟

کدام ترجمه درست است:

 

پسر: اوه، این چیست؟ چیز دیگری برای خوردن؟

مادر:  1- اوه، نه، آن برای نوشیدن است.

         2- اوه، نه، آن چیـــــزی برای نوشیدن است.

 

 

متشکرم

 

Answer 1

نه، این رو باید نوشید یا این یکی رو باید نوشید.

Comments

متشکرم

خیلی خوب

---

خواهش میکنم. اون (نه) که نوشتم مال همون جمله متن هست که گفته no.

---

متشکرم