کس نخارد پشت من جز ناخن نگشت من

Question

کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من به انگلیسی چی میشه

Comments

با سلام ، فکر کنم پاسخ مهتاب خانم در لینک زیر (به سئوالی تحت یک عنوان دیگر) برای اون اصطلاح یا ضرب المثل مورد سئوال شما مناسب باشه که به رسم امانتداری ، پاسخ ایشان را عیناً طی لینک زیر در این پست نظر برای تان قرار می دهم و ضمن اینکه بنده به آن امتیازدهی کردم از شما و سایر بازدید کنندگان محترم از اون لینک خواهش می کنم چنانچه پاسخ مذکور در اون لینک را مناسب یافتید شما و سایر دوستان نیز به آن پاسخ امتیازدهی بفرمایید.

https://chimigan.com/9822/

Answer 1

واسه بیان مفهوم این ضرب المثل در انگلیسی از این جمله استفاده میکنن

You want a thing done, do it yourself.