دست دراز کردن جلوی کسی (واسه کمک یا پول) ؟

Question

 سلام و عرض ادب ، یه لغت جدید به اشتراک میگذارم 

مثلن وقتی میخوای بگی : من  جلوی فلانی دست دراز کردم و ازش پول یا کمک خواستم و عبارت هایی مثل این ، از فعل زیر استفاده میکنیم:

to  go cap in hand to somebody

to ask for money or help in a very respectful way, from someone who has a lot more power than you: 

درخواست کمک یا پول از کسی که قدرت یا پول و تواناییش از شما بیشتره بصورت مودبانه و محترمانه.

You must land a job to not having to go cap in hand to others.

تو باید یک کاری پیدا بکنی تا مجبور نباشی جلوی دیگران دست دراز بکنی.

 

 

Comments

Thx for sharing +1

just what I was looking for

---

سلام ، خواهش میکنم...قربان شما ❤