نمی دونی چی کشیدم

Question

نمیدونی چیا کشیدم نمیدونی چی بهم گذشت به انگلیسی

Answer 1

You have no idea what I've been through.

Comments

این کاملا صحیح و فوق العاده بود.

براوو

1+ و بهترین پاسخ

:-) :-) :-)

Answer 2

سلام ، مرسی از سوال خوبی که پرسیدین.

تجربه کردن و کشیدن و از سر گذراندن یک موقعیت سخت با این فعل گفته میشه.

(to go through (sth

You could not discern what i have gone through.

نمیتونی درک کنی من چی کشیدم.

Comments

Pretty Little Liars

---

https://english.stackexchange.com/questions/178389/have-been-through-or-have-gone-through/178396

https://forum.wordreference.com/threads/ive-been-through.2655683/

---

اهان پس هر جفتش صحیحه ، مرسی عزیز

---

You're welcome. By the way, "to discern" is a formal verb meaning "to notice or understand something by looking carefully or thinking about it carefully". I don't think it's natural English to use it the way you did.