منظور از Batch quantities در متن زیر چیه؟

Question

How Much Concrete to Mix at a Time?

Batch quantities with this method are limited to one or two 50-pound bags of concrete. Mixing more than 100 pounds of concrete with a hoe is physically difficult, plus the concrete may begin to harden before you can get the entire batch mixed.

 

Answer 1

من باشم اینجوری ترجمه می کنم: در این روش، هر دسته/محموله بتن شامل یک یا دو کیسۀ 50 تنی می شود.

concrete با توجه به متن می تونه ملات هم معنی بشه. 

batch در واقع یه اصطلاح تخصصی توی کارخونه هاست که به همون صورت فرآیند بچ در صنایع مثل غذایی و شیمی  استفاده میشه. معنای لغوی و ساده ترش رو هم بالا استفاده کردم.