توضیح بیشتر جمله you shouldn't be eating strange plants

Question

داشتم یه سریال انیمیشن نگا میکردم(avatar) که یکی داشت آب کاکتوس میخورد. بعدی طرف مقابلش جمله زیر بهش میگه:

you shouldn't be eating strange plants.

فقط موندم چرا انجوری گفته؟ آیا گرامر یا معنی خاصی داره؟

نمیتونست به صورت ساده بگه:

you shouldn't eat strange plants.

Answer 1

با سلام ، بله ؛ میشه به اون صورت ساده که نوشتین هم گفته بشه و تقریباً مفهوم نهی کنندگی هر دو جمله یکیه ؛ منتها ، وقتی تنها با shouldn't گفته بشه هدف از اون می تونه یک نصیحت کلی هم باشه ؛ حتی اگر اون شخص مخاطب  در مکانی مشخص در حال انجام کار غلط یا خطرناک نباشه ؛ ولیکن موقعیکه واقعاً با مخاطب در صحنه عمل اشتباه یا خطرناکش مواجه هستیم و می خواهیم بار تاکیدی و اثربخشی نصیحتمون را جهت عدم تکرار یا ادامه  یک کار یا عادت اشتباه یا خطرناک در ذهن او بیشتر کنیم که اون کار عادتش نشه و یا اگر به اون کار عادت کرده اون عادت را ترک کنه ،  به شکل modal + verb + ing میگیم.

Answer 2

سلام .
I should be doing my homework.

I should do my homework.

این دو جمله رو در نظر بگیر ، جمله اول داره میگه که شما در حال انجام کار دیگه ای هستی ولی باید اونو متوقف بکنی و سریعاً بری و درساتو بخونی....یعنی روی فوریت انجام اون کار تاکید میکنه.
ولی جمله دوم میگه تو باید تکالیفتو انجام بدی . اینجا دیگه اون التزام و فوریتی که توی مورد اول هست رو نداریم و داره میگه بالاخره باید در اینده نزدیک انجام بدی ‌.