sell jewelry

Question

 

افراد سطح شهر درباره خودشان و شغل شان به گزارشگر می گویند

 

A: My name’s marta. I sell hot dogs.

B: Peter mayer; I sell jewelry.

 

از نظر فن ترجمه کدامیک درست است:

 

الف:    

A: من هات داگ می فروشم.

B: من جواهرات می فروشم.

----------------------------------

ب:    

A: من فروشنده هات داگ هستم.

B: من فروشنده جواهرات هستم.

----------------------------------

ج:    

A: من هات داگ فروشم.

B: من جواهر فروشم.

--------------------------------

 

متشکرم

 

نمونه ای از دیکشنری آریانپور:

sell:

۴- فروشندگی کردن، - فروشی کردن

Hossein sells rugs  .حسین فرش فروشی می‌کند .

his father sells insurance  .پدرش فروشنده‌ی بیمه است