آدم "همه چی‌ تموم" به انگلیسی اصطلاح خاصی داره؟

Question

 اصطلاح آدم "همه چی‌ تموم" به انگلیسی 

Answer 1

Practically perfect in every way. (After Mary Poppins.)

Example: A practically perfect-in-every-way employee.

 

All-round.

Example: An all-round fellow.

Comments

مورد اول رو بیشتر مناسب می بینم. ولی مورد دوم یعنی all-round بیشتر در مورد مهارت ها و توانایی های مختلف یک فرد بکار می ره و ظاهر فرد رو در بر نمی گیره. چیزی تو مایه های: همه فن حریف، همه کاربلد، پراستعداد

Answer 2

Jack of all trades 

Comments

این عبارت معادل "آدم همه فن حریف" است.

Answer 3

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/accomplished

Comments

Liked. +1

---

این واژه معادل "قهار، توانا، قابل" می باشد.

Answer 4

با توجه به عنوان فیلم "پسر همه چیز تمام": He's all that. می شه گفت:

an all-that guy