سرتو مثل کبک کردی تو برف

Question

چشم رو به حقیقت بستن

Answer 1

Stop burying your head in the sand.

You are blind to the truth.

You can't turn a blind eye on...

A nod is as good as a wink to a blind horse.

Comments

The 1st & 2nd are nice, +1

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bury-have-your-head-in-the-sand

Answer 2

-In denial:in a state of refusing to believe something that is true.  e.g.  Mary was in denial about her illness  -You are just ignoring the truth