معادل سازی اصطلاح

Question

Eat into: 

Those repair bills have really eaten into my savings.

در دیکشنری این طور نوشته بود :

To use up part of something, especially money or time.

معادل محاوره ای این اصطلاح تو فارسی چی می شه ؟؟

Comments

مثلا می شه جمله بالا رو این جور ترجمه کنیم : 

اون قبض هایی که مربوط به تعمیرات می شوند ؛ واقعا به دخل و خرج من خدشه وارد کرده!

Answer 1

همچنین میشه گفت:

اون قبضهای تعمیرات، دخل پس اندازم رو درآورد (کلی از پس اندازم رو بلعید!)

Answer 2

To use up 

ته چیزی رو در اوردن؛ ...بطوریکه اخرش چیزی ازش باقی نمونه

تموم کردن چیزی

Many seniors quickly use up their money on prescription drugs.