I will - you will?

Question

 

 

 

Man: He thinks you're cruel and heartless and that you'll never 

forgive him.  

Woman: Oh, I didn't mean to hurt his feelings. I didn't mean to be 

cruel and heartless. I will forgive him. I will.

Man: Oh, you will? That's good. 

 

در مکالمه بالا I will و you will را چطور ترجمه کنیم؟

 

آیا ترجمه های زیر درست است:

زن: من او را خواهم بخشید. خواهم بخشید.

مرد: اوه، خواهی بخشید؟

 

 

متشکرم

 

Answer 1

درسته.

به این صورت هم می‌شه گفت:

-این کار رو می‌کنم.

-جدی؟ یا این کار رو می‌کنی؟

Comments

جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب