برعکس یک اتفاق به انگلیسی

Question

اگه یه نفر حرفی بزنه که برعکسش اتفاق افتاده ، چطور باید بگیم: "نه کاملا برعکس"

مثلا:

- من مطمئنم تو عاشق هوای بارونی هستی

- نه اتفاقا! کاملا برعکس

یا بخوایم همینو توی پرسش بیاریم و بگیم "برعکسش چطور؟"

مثلا:

- تو دوست داری به بقیه هدیه بدی؟

- نه !

- برعکسش چطور؟ (بقیه بهت هدیه بدن)

Answer 1

-I'm sure you love rainy weather.

-As a matter of fact, it's quite the contrary.

............................

-Do you like to give presents to others?

-No!

-How about the other way around? 

Answer 2

Quite the opposite or it's just quite the opposite