به درد نخوردن به انگلیسی چی میشه ؟

Question

من چند تا عکس گرفتم اما هیچ کدوم زیاد بدرد نخوردند

Answer 1

They were not useful (that much).

They were of no use.

They were (pretty much) useless.

Answer 2

معادل اصطلاح به درد خوردن میشه 

To come in handy

Take your swimming trunks with you – they might come in handy (=be useful).

مایوی شناتو وردار ممکنه به درد بخوره

حالا شما میتونی همین فعل و جمله را اینجوری منفی بکنی و به جوابت برسی:

I got some photos, but none of them comes in handy

Answer 3

I did take a few photos, though none were any use.