با سلام و تشکر بابت به اشتراک گذاری +۱
کاربردهای pick up خیلی زیاده. من چندتا جالبش رو مینویسم
۱- وقتی یه نوشیدنی یا یه دارو حال آدم رو خوب میکنه، در واقع آدم رو pick up میکنه.
If you're tired, a cup of coffee can pick you up.
اگر خسته ای، یه فنجون قهوه میتونه حالت رو خوب کنه
۲- به معنی بهتر شدن اوضاع
The economy is picking up again.
اقتصاد دوباره داره بهتر میشه
۳-انتخاب یک جاده برای رانندگی
After 30 kilometers, pick up the old road.
بعد از ۳۰ کیلومتر، بنداز تو جاده قدیم
۴- یه معنای نامناسب هم داره که فقط به ذکر مثال اکتفا میکنم. برداشت معنی با خودتون!
He was trying to pick up a girl