پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
146 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.7k امتیاز)

 

آیا فعل pay به معنی دستمزد دادن هم هست؟

مثلا در این جمله: 

he اشاره به کارگر یا کارمند است

 

Employer : But if he works an extra hour, suppose he works 

until 5 o'clock, then I have to pay him time and a half.  

                                 

آنوقت من باید به او یک برابر و نیم دستمزد بدهم.

 

لطفا منبع رو هم معرفی نمایید.

 

متشکرم

 

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

بسته به کانتکست (مثلاً در اون جمله که اگر اشتباه نکنم مربوط به دستمزد یک کارگر است) بله میشه. (لطفاً به ترکیب pay wages در لینک زیر توجه بفرمایین.)

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/pay&ved=2ahUKEwig8uGC3PTyAhWQyIUKHV93DU4QFnoECDIQAQ&usg=AOvVaw0iIIDT3EnoJ98oKVv4XUrT

البته‌ برای اون جمله  "پول پرداخت کنم." یا "پول بدهم." یا "بپردازم." یا "مزد بدهم." را هم میشه در نظر گرفت.

توسط (12.7k امتیاز)
استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 1.4k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 192 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 3.8k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.5k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 546 بازدید
مارس 7, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...