subjunctive grammar

Question

•It is inevitable that his ideas of what the reader want to know, or should know, are decisive.

این جمله کتاب 1100 درسته گرامرش؟

 اگه قراره subjunctive باشه فعل that clause یعنی are باید بشه be نه که wants بشه want

Comments

بله، همونطور که به درستی هم اشاره کردید نویسنده به جای اینکه are رو تبدیل به be کنه اومده wants رو بصورت base form نوشته که اشتباهه.

---

طبق بررسی هایی که کردم توی یه ورژن دیگه readers هست نه reader - پس اون want درسته-ورژنی که دست من بود اشتباه تایپی داشت

و اینکه inevitable جزو subjunctive ها نیست و همون are درسته 

 

---

در مورد اینکه فرمودید چون inevitable جزو subjunctive ها نیست پس are درسته، باید بگم به نظرم بسته به اینکه منظورمون از جمله چی باشه میتونیم هم از be و هم از are استفاده کنیم.