پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
34 بازدید
پیش در English to Persian توسط (633 امتیاز)

•It is inevitable that his ideas of what the reader want to know, or should know, are decisive.

این جمله کتاب 1100 درسته گرامرش؟

 اگه قراره subjunctive باشه فعل that clause یعنی are باید بشه be نه که wants بشه want

پیش توسط (11.1k امتیاز)
+1
بله، همونطور که به درستی هم اشاره کردید نویسنده به جای اینکه are رو تبدیل به be کنه اومده wants رو بصورت base form نوشته که اشتباهه.
پیش توسط (633 امتیاز)
+1
طبق بررسی هایی که کردم توی یه ورژن دیگه readers هست نه reader - پس اون want درسته-ورژنی که دست من بود اشتباه تایپی داشت

و اینکه inevitable جزو subjunctive ها نیست و همون are درسته 

 
پیش توسط (11.1k امتیاز)
در مورد اینکه فرمودید چون inevitable جزو subjunctive ها نیست پس are درسته، باید بگم به نظرم بسته به اینکه منظورمون از جمله چی باشه میتونیم هم از be و هم از are استفاده کنیم.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 1.5k بازدید
مه 24, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 67 بازدید
فوریه 19, 2020 در English to Persian توسط bruce lee (3.6k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 364 بازدید
ژولای 10, 2019 در English to Persian توسط bruce lee (3.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 89 بازدید
ژوئن 22, 2019 در English to Persian توسط bruce lee (3.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 110 بازدید
ژوئن 8, 2019 در English to Persian توسط bruce lee (3.6k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...