پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
18 بازدید
پیش در English to Persian توسط (6.0k امتیاز)
I take the buss to the library and I sit in stacks and count the change.

Stacks... معنی تلمبار پشت چیزهای روی هم افتاده رو هم می دهد اما نمی دانم اینجا برای این معادل مناسب است یا نه

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (45 امتیاز)

نمی‌دونم معادل فارسیش چی می‌شه دقیقا ولی شاید این لینک‌ها کمک‌تون بکنه:

In a library, large bookshelves are called "stacks."

https://en.wikipedia.org/wiki/Bookcase

*

https://ell.stackexchange.com/questions/169646/phrase-up-in-the-stacks-what-would-this-phrase-mean

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 112 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 45 بازدید
اکتبر 17, 2020 در English to Persian توسط englishabc (11.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 350 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 174 بازدید
ژوئن 25, 2014 در English to Persian توسط Dariush.Afshar (311 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 209 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...