پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Traffic and measlesاینجا یعنی چی


0 امتیاز
123 بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)
There is a world beyond the door with traffic and measles and no room for these heady optimistic words

 
توسط (10.5k امتیاز)

پشت در (اتاق) دنیایی مملو از آمد و شد/ترافیک و سرخک (/بیماری عفونی و واگیردار سیستم تنفسی) است و دیگه جایی برای این حرفها /کلمات /جملات سرمست کنندة (/ بی پروای) زیبا (/خوشایند) نیست.

البته همانطور که می دونین measles به معنی بیماری سرخک است، ولی فکر کنم اینجا منظور خاصی از این کلمه داشته که به متن قبل و بعد این جمله برمیگرده.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 179 بازدید
to increase traffic against efficient and predictable train scheduling
ژولای 1, 2017 در English to Persian توسط فرشته (1.4k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 909 بازدید
you must give way to traffic from the left چی میشه ؟
آگوست 1, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 464 بازدید
it takes me the wrong way to work through rush hour traffic ترجمه کنید لطفا
آگوست 8, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 255 بازدید
معادل فارسی برای عبارت presents of signaling traffic در پاراگراف زیر؟
آگوست 23, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 249 بازدید
traffic offenses
آگوست 26, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...