پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
37 بازدید
پیش در پیشنهاد و همفکری توسط (3.5k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط

مثلن میخوای بگی :

بچه های طبقه متوسط جامعه، نسبت به بچه های فقیر،تقریباً  ۲ برابر بیشتر مستعد مصرف الکل هستند.

Middle class children are almost twice as likely to go on a binge drinking as those from poorer background.

در واقع وقتی بخوای بگی که یک نفر ، نسبت به شخص دیگری، ۲ برابر بیشتر یک کاری رو انجام میده یا دو برابر شخص دیگری یک صفت مشخصی رو داره ، بین دو تا as ، اون صفت یا اون فعل رو جا میدی.چنانچه در جمله مثال اول فعل رو بین دو تا as اوردیم .

To be twice as  فعل یا صفتas sth

He is twice as tall as me.

اون دو برابر از من بلندتره!

I am twice as to work as you.

من دو برابر تو کار میکنم.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پیش توسط (33.5k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

سلام آقا رضای عزیز

ممنون از به اشتراک گذاری +۱

اما به نظرم جمله آخر درست نیست و باید به این شکل باشه:

I work twice as much as you do.

پیش توسط (3.5k امتیاز)
سلام اقا مسعود عزیز... احوالت .

اخه توی ساختار جمله اول ، بین دو تا as از فعل استفاده شده ،با وجود اینکه شک داشتم ولی خواستم خودمم یه مثال مطابق اون ساختار بنویسم.

یه سوال ،  در چه شرایطی بین دو تا as فعل استفاده میشه ؟ مثل ساختار اول 
پیش توسط (33.5k امتیاز)

آقا رضای عزیز، این مبحث خیلی گسترده است، اما سعی میکنم در قالب چند مثال جمعش کنم:

1- در حالتی که افعال ربطی (مثل seem, look, taste, sound, to be) به همراه صفت داریم، صفت بین دو تا as میاد. مثال:

She is twice as heavy as I am. وزنش دو برابر منه

Fructose is twice as sweet as glucose. شیرینی فروکتوز دو برابر گلوکوز  هست 

2- در حالتی که فعلهای غیرربطی داریم. در اینجا به نوع فعل بستگی داره. بعضی فعلها با as much as و بعضی دیگه با as many as به کار میرن. مثال:

Ali earns twice as much money as I do. علی دو برابر من پول در میاره

Ali has twice as many books as I do. تعداد کتابهای علی دو برابر منه

البته همون طور که گفتم این مبحث خیلی گسترده تر هست. 

اینجا توضیحات خوبی داره:

https://ieltsetc.com/2020/08/twice-as-much/

پیش توسط (3.5k امتیاز)
مرسی مسعود خان ... دمت گرم ... سر فرصت میخونمش...لطف کردی

 
پیش توسط (33.5k امتیاز)
خواهش میکنم

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 299
13k
Behrouz Bozorgmehr 203
295.4k
Masood Bahrami 118
33.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

295.4k
BK

100.6k
Tabrizi

73.6k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

37.7k پرسش

58.8k پاسخ

56.3k نظر

12.6k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...